CADERNOS DE VIAGEM
EUROPA - Irlanda
Apresentação
Informações Gerais
A Irlanda evoca imagens de duendes, druidas, celticidade. Ela se manteve muito apegada a tais lendas, se recusando a aceitar u'a modernidade desfigurante, notadamente no interior do país.
A Irlanda celta tinha cinco reinos (províncias). Um deles, Meath, foi incorporado a Leinster. Clique na área para ver quais cidades nós visitamos e contamos o que há para ver:
a) Leinster, cuja capital ficava em Kilkenny. Compreendia os condados do meio-leste da Irlanda, a saber: Louth, Meath, Dublin, Wicklow, Wexford, Kilkenny, Carlow, Laois, Kildare, Westmeath e Longford;
b) Munster, cuja capital era Cashel. É a parte sul da ilha. Abrangia os atuais condados de Clare, Cork, Kerry, Limerick, Tipperary e Waterford;
c) Connacht (ou Connaught), cuja capital ficava em Rathcroghan, em Co. Roscommon. A porção meio-oeste da ilha. Nela estão Galway, Mayo, Sligo e Roscommon;
d) Ulster, cuja capital era Tara. Seu território abarcava a atual Irlanda do Norte.
Cada reino, governado por um ard-rí e era dividido em inúmeros reinos menores, geralmente governados por parentes do ard-rí
.Embora não faça mais sentido tal divisão, a mantivemos para facilitar a apresentação, notadamente no interior do país.
Como nos demais cadernos deste Salão Verde, você pode visitar nossas páginas escolhendo o local no índice da região ou seguindo cidade a cidade, dentro de cada região. Para uma escolha inicial, clique sobre a região de interesse no mapa ao lado.
A propósito, alguns termos são muito frequentes na Irlanda e na Escócia, onde a herança celta é melhor conservada.
São eles:
| irlandês |
português |
| ard | elevado, alto, supremo |
| ath | passagem rasa de um rio |
| baile, bally | povoação, cidade |
| ben (beinn) | pico de montanha |
| caher (cathair) | castelo, forte de pedra |
| tower house | casas de torre. Eram residências fortificadas construídas entre os séculos XV e XVII. Tinham a forma de uma torre de seção quadrada, permitindo funcionar como os modernos sobrados. Parapeitos em seu topo permitiam lançar projéteis sobre os atacantes |
| cashel (caisel) | castelo (genérico) |
| clochan | cabana de pedras, em forma de cupim ou forno para carvão |
| crannóg | datadas da Idade do Bronze (c. 1200 a.C.). Eram residências, muitas vezes em ilhas artificiais nos lagos. |
| crois | cruz do período entre os séculos IX e XII. Geralmente são altas e têm esculpidos nelas painéis com cenas bíblicas. |
| cromlech | dólmen tumbas entre 4000 e 2000 a.C. Geralmente consistem de uma enorme pedra chata suportada por rochas verticais |
| dún | forte promontório, isto é, fortaleza geralmente nas bordas de penhascos sobre o mar e cercada de pedra |
| eilean | ilha |
| innis, ennis | ilha |
| kill | terreno sagrado (geralmente associado a uma igreja ou templo pagão) |
| knock, cnoc | colina |
| lough, loch | lago |
| mór, more | grande |
| ogham (leia-se ô-am) | um alfabeto antigo, feito de traços marcados em madeiras ou pedras |
| ráth | forte de anel, típico da Idade do Ferro e Período Primitivo Cristão (c. 400 d.C.). Eram pátios rodeados de muros de terra, cercas oupaliçadas e fossos para evitar o roubo de gado. No oeste da Irlanda usava-se pedras como cercas. |
| teampall | templo |
Os fortes neolíticos irlandeses são geralmente identificados pelos termos fort, ráth, lios, cathair ou caiseal. Ráth e lios usualmente são aqueles fortes circulares com cercas de terra. Cathair e caiseal são de pedra e cercados por fossos e amontoados de terra que impediam o gado de sair.
Outros, os dun geralmente, são promontórios (isto é, debruçados sobre declives em forma de paredão).
Nossa Viagem
Na Irlanda, visitamos os locais seguintes, nos condados históricos da Irlanda:
Leinster (leste):
- Cashel - Clonmacnoise - Drogheda - Dublin - Glendalough - Kildare - Kilkenny - Monasterboice - Tara - Waterford - Wicklow
Munster (sul):
- Anel de Kerry - Cahir - Clonmel - Cork - Limerick - Península de Dingle - Tralee
Connacht (oeste):
Ulster (norte):
Voltar para Apresentação de Viagens
Criado e administrado por Marco Polo T. Dutra P. Silva
® Site registrado na Biblioteca Nacional desde 2003. A reprodução de partes de artigo é permitida desde que informado o título dele, seu autor e o endereço da página web correspondente.